La nueva función de traducción en vivo de los AirPods, que se espera con entusiasmo, resulta ser un espejismo para millones de usuarios europeos. A partir de la próxima semana, esta característica quedará restringida para quienes tengan una cuenta de Apple en la UE, y no hay dudas de que las estrictas regulaciones europeas son las responsables.
Una Oportunidad Perdida
Apple ha sido clara en su página sobre disponibilidad: si estás en Europa y tu cuenta está registrada aquí, olvídate del acceso a ‘Apple Intelligence: Live Translation with AirPods’. Aunque no han explicado el motivo exacto detrás de esta limitación, todo apunta a la presión legal y regulatoria que enfrentan.
Las normativas como la Ley de Inteligencia Artificial de la UE y el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) exigen condiciones rigurosas sobre cómo se ofrecen los servicios de voz y traducción. Las autoridades quieren asegurarse de entender cómo funciona esta traducción en vivo y qué implicaciones tiene para nuestra privacidad, consentimiento y derechos como usuarios. Es evidente que Apple necesita alinearse por completo con estas reglas antes de abrir el grifo.
¿Qué Nos Perdemos?
Pese a todo esto, la función promete revolucionar nuestras conversaciones cotidianas. Imagina poder hablar sin esfuerzo mientras llevas tus AirPods puestos; o ver transcripciones en tiempo real en tu iPhone cuando conversas con alguien que no tiene AirPods. ¡Menuda maravilla! Y aún más si ambos participantes cuentan con este avance tecnológico; el sistema ajusta automáticamente el volumen del interlocutor para facilitar la comunicación fluida.
No obstante, todos estos beneficios estarán disponibles solo si tienes los modelos más recientes actualizados con el último firmware, lo que limita aún más el acceso. La compatibilidad inicial será con inglés (tanto británico como estadounidense), francés, alemán, portugués brasileño y español. Más idiomas están por venir este año; sin embargo, muchos nos preguntamos cuándo será posible disfrutar realmente de esta función aquí.
